|
Wichtige
Informationen:
I.
Veranstalter
sowie Leistungen des Veranstalters: 1.
Reiseveranstalter:
Die hier angebotenen Reisen werden
veranstaltet, organisiert und auch vor Ort durchgeführt von
ZIRKULI EXPEDITIONS LTD
P.O. Box 853
Village Market
Nairobi / Kenia.
Inhaber
und Leiter dieses Unternehmens ist der in Afrika (mit Hauptwohnsitz in Nairobi)
lebende Deutsche Friedhelm Zirkuli, der bereits seit 1980 mit seinem Unternehmen
Expeditionsreisen in nahezu ganz Schwarz-Afrika durchführt.
ZIRKULI EXPEDITIONS
LTD wird in Deutschland vertreten durch die Schwester von Friedhelm Zirkuli, Frau
Ute Gehring
Archshofen Haus Nr. 150
97993 Creglingen.
Hierbei
wird - zum leichteren Verständnis für die deutschsprachigen Kunden -
auch die Bezeichnung "ZIRKULI AFRIKA-EXPEDITIONSREISEN" verwendet; es
handelt sich dabei jedoch lediglich um eine Vertretung für das in Nairobi
ansässige Unternehmen. Deshalb besteht - im Einvernehmen mit den zuständigen
Behörden - auch keine Steuerpflicht in Deutschland.
Trotz des Unternehmenssitzes
in Afrika erhalten die Zirkuli-Kunden selbstverständlich den ihnen nach deutschem
Recht zustehenden Schutz; soweit nicht bereits kraft Gesetzes auf das Rechtsverhältnis
zwischen ZIRKULI EXPEDITIONS LTD und seinen Kunden deutsches Recht anzuwenden
ist, wird die Anwendung deutschen Rechts im Wege der Rechtswahl vereinbart, was
der Kunde mit seiner Reiseanmeldung bestätigt.
Außer der nach deutschem
(und europäischen) Recht gesetzlich vorgeschriebenen Kundengeldabsicherung
(für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder der Insolvenz) hat Zirkuli
Expeditions eine Reiseveranstalter-Haftpflichtversicherung abgeschlossen.
Zahlungsort
für an ZIRKULI EXPEDITIONS LTD zu leistende Gelder ist Creglingen.
Gerichtsstand
für die etwaige gerichtliche Geltendmachung von Ansprüchen gegen ZIRKULI
EXPEDITIONS LTD ist - sofern zulässig - ebenfalls Creglingen.
2.
Leistungen des Veranstalters:
Reiseleitung
und Betreuung der Reiseteilnehmer Während
der Reise werden die Teilnehmer von einem deutschsprachigen oder u. U. Englisch
sprechenden Reiseleiter und - soweit in der Reisebeschreibung nichts Gegenteiliges
vermerkt ist - von einem afrikanischen Koch betreut.
Unsere Reiseleiter, die
normalerweise auch als Fahrer des Expeditionsfahrzeugs fungieren, haben langjährige
Afrika- und Expeditionsreise-Erfahrungen. Die Reiseleiter sind jedoch keine Animateure
- sie können also nicht mit den Reiseleitern üblicher Pauschalurlaubsrundreisen
verglichen werden.
Fahrzeug
und Ausrüstung
Auf
unseren Expeditionsreisen verwenden wir speziell umgebaute Mercedes-Allrad-Lastwagen
mit großen Diesel- und Wassertanks. Auf der über eine hochklappbare
Metallleiter zu besteigenden Ladefläche befinden sich bequeme, gepolsterte
"Omnibus-Sitze". Das Dach besteht aus einer Kunststoffplane mit großen
Seitenfenstern, die bei gutem Wetter seitlich hochgerollt werden kann.
Wir
verfügen über Zwei-Personen-Zelte (Eingang und Fenster des Innenzeltes
sind aus Moskitonetz) in großer Ausführung, Schaumstoffmatratzen, Tische
und Sitzbänke, eine komplette Küchenausrüstung (es wird meistens
auf offenem Feuer gekocht) und Petroleum-Starklichtlampen. Unterkunft,
Verpflegung usw. Während
der Reise wird nahezu immer in den mitgeführten Zelten übernachtet.
Das
ihm zugeteilte Zelt hat jeder Reiseteilnehmer selbst aufzubauen. Auch beim Entladen
des Gepäcks, der Zelte und der Matten helfen die Reiseteilnehmer mit; das
gilt selbstverständlich auch für den Zeltabbau und das Beladen des Fahrzeugs.
Sofern
wir unser Lager auf einer Campsite aufschlagen, sind dort meistens (sehr einfache)
sanitäre Einrichtungen vorhanden.
Bei Übernachtungen im "Busch"
steht jedem Reiseteilnehmer morgens oder abends eine Plastikschüssel mit
Waschwasser zur Verfügung. Für die "Toilette" findet jeder
Reiseteilnehmer ein geeignetes Plätzchen in der freien Natur (Spaten und
Toilettenpapier führen wir auf dem Expeditionsfahrzeug mit).
Die Reiseteilnehmer
erhalten während der Reise volle Verpflegung, d. h. Frühstück,
einen kalten Mittagsimbiss und warmes Abendessen, dazu als Getränk Kaffee
oder Tee, ferner (entkeimtes) Trinkwasser in ausreichender Menge. Die Grundverpflegung
befindet sich im Fahrzeug. Bei jeder Gelegenheit werden unterwegs frische Lebensmittel
hinzugekauft. Das Essen wird von unserem Koch frisch zubereitet, wobei Konserven
nur in Notfällen verwendet werden.
In den Städten am Anfang und am
Ende der Reise ist je eine Hotelübernachtung mit Frühstück vorgesehen.
Bedingt durch Flugplanänderungen u. dgl. kann die Hotelübernachtung
nicht immer garantiert werden. Im
Reisepreis inbegriffen sind außer den in der Tourbeschreibung sowie
vorstehend angegebenen Leistungen, nämlich Flüge ab / bis Frankfurt,
Transfers, Überlandfahrten, Pirschfahrten sowie etwaige Schiffs- und Bootsfahrten
gemäß Programm, Unterkunft und Verpflegung sowie Betreuung durch Reiseleiter/Fahrer
und Koch, auch etwaige zusätzlich erforderliche örtliche Führer
und Begleiter, ferner sämtliche während der Expeditionsreise anfallenden
Gebühren u. dgl. (wie Straßenbenutzungsgebühren, Park-Eintrittsgelder
usw.). Nicht
im Reisepreis eingeschlossen sind jedoch Visagebühren (s. Tourbeschreibung),
etwaige zusätzliche nicht im Preis der Flugtickets bereits inbegriffene Flughafengebühren,
Ausgaben für eventuelle (ggf. selbst zu besorgende) Softdrinks und alkoholische
Getränke, sonstige persönliche Ausgaben (Souvenirs u. dgl.), Trinkgelder
sowie etwaige in der Tourbeschreibung als "fakultativ" bezeichnete Unternehmungen,
ferner die Kosten evtl. gewünschter zusätzlicher Mahlzeiten (Mittag-
bzw. Abendessen) während der Hotelaufenthalte am ersten und am letzten Tag
der Reise. Wichtiger
Hinweis (unumgängliche Änderungsbefugnis hinsichtlich Reiseverlauf usw.) Unter
Umständen kann es erforderlich sein, dass wir kurz vor oder während
einer Reise den in der Tourbeschreibung angegebenen Reiseverlauf umstellen oder
sogar einzelne in der Tourbeschreibung angegebene Reiseziele und Unternehmungen
durch andere ersetzen müssen. Beachten Sie bitte, dass es sich insoweit nicht
um einen Reisemangel handelt, sofern die Ersatzziele bzw. ersatzweise durchgeführten
Unternehmungen von ihrem Erlebnischarakter her gleichwertig sind und der Gesamtcharakter
der Reise gewahrt bleibt (s. hierzu die betreffenden Bestimmungen in Ziffer 2
der Allgemeinen Reisebedingungen). Sofern mit derartigen Änderungen von vornherein
gerechnet werden muss, enthält bereits die Tourbeschreibung einen entsprechenden
Hinweis.
II.
Teilnehmerzahl: Soweit
bei den einzelnen Tourbeschreibungen nichts anderes angegeben ist, gelten für
unsere Reisen
a) eine Mindestteilnehmerzahl von 6 (sechs) Personen,
sowie
b)
eine Höchstteilnehmerzahl von 14 (vierzehn) Personen.
III.
Hinweise
zu besonderen Risiken
sowie Impf- und Gesundheitshinweise: Aufenthalte
in Afrika sind mit Risiken verbunden:
Bei Reisen in das tropische Afrika sind
in erster Linie die gesundheitlichen Risiken zu erwähnen. Zusammen mit der
Reisebestätigung erhalten Sie von uns ausführliche Impf- und Gesundheitshinweise.
Lesen und beachten Sie bitte diese Hinweise und konsultieren Sie rechtzeitig vor
Antritt der Reise eine der in diesen Hinweisen genannten Beratungsstellen.
Zusammenfassend
kann hier gesagt werden:
Bei allen von uns angebotenen Reisen kann davon ausgegangen
werden, dass ganzjährig ein Malariarisiko besteht und daher stets
auch eine medikamentöse Vorbeugung erforderlich ist. Die Ihnen von Ihrem
Tropenarzt empfohlene Prophylaxe sollten Sie konsequent durchführen und auch
die bei den derzeit üblichen Prophylaxepräparaten vorgeschriebene Fortsetzung
der Prophylaxe nach Verlassen des Malariagebietes beachten.
Darüber hinaus
sollten Sie sich - zusätzlich zu den auch für Deutschland empfehlenswerten
Impfungen (gegen Tetanus, Polio und Diphtherie) - gegen Gelbfieber,
Typhus sowie Hepatitis A (u. evtl. Hepatitis B) impfen lassen.
Wenden
Sie sich wegen der Malariaprophylaxe und der Impfungen bitte an ein Tropeninstitut
oder eine Tropenklinik in Ihrer Nähe. Auch wenn Sie bereits über einen
entsprechenden Impfschutz verfügen und Erfahrungen mit Malariaprophylaxe
für die von Ihnen zu bereisende Region haben, sollten Sie sich unbedingt
vor jeder Reise bei einer der angegebenen Beratungsstellen nach der derzeit
für Sie und die von Ihnen geplante Reise sinnvollsten Malariaprophylaxe und
dem derzeit erforderlichen Impfschutz erkundigen.
Auch längere Zeit nach
einer Reise sollten Sie unbedingt an die Möglichkeit einer Tropenkrankheit
denken, falls Sie irgendwelche ungewöhnlichen Krankheitszeichen bei sich
feststellen, und eine Tropenklinik bzw. einen Tropenarzt aufsuchen. Die
Gefahr, einem Gewaltverbrechen zum Opfer zu fallen, ist in Afrika - zumindest
außerhalb der Metropolen und außerhalb von Kriegsgebieten u. dgl.
- ziemlich gering, eher geringer als in Europa oder in den USA.
Eigentumsdelikte
sind allerdings häufiger. Befolgen Sie deshalb bitte unbedingt die diesbezüglichen
Ratschläge und Anweisungen des Reiseleiters! Doch letztendlich kann auch
der Reiseleiter Ihnen in dieser Hinsicht keine völlige Sicherheit geben.
Im übrigen können Sie finanzielle Verluste dadurch gering halten, dass
Sie keine unnötigen Wertsachen (wie Schmuck, teure Uhren usw.) und auch keine
teure Safari- bzw. Trekking-Kleidung und Ausrüstung auf die Reise mitnehmen.
Das
Risiko von Diebstählen und Überfällen könnte nur dann stark
reduziert werden, wenn man seinen Afrikaurlaub in einem ausschließlich Touristen
und deren Bediensteten vorbehaltenen Bereich, sei es in einem entsprechenden Hotel
bzw. einer Ferienanlage am Strand, sei es in einer entsprechenden Lodge in einem
Natur- bzw. Tierpark, verbringen würde. Doch derartiges wollen wir Ihnen
nicht anbieten. Wir gehen davon aus, dass Sie sich für unsere Reisen interessieren,
weil Sie einen "etwas anderen Urlaub" suchen. Trotzdem sind wir natürlich
immer bemüht, das Leben und die Gesundheit der Reisenden nicht zu gefährden
und auch Diebstähle, Überfälle usw. auszuschließen. Wir erkundigen
uns deshalb vor Antritt jeder Reise und auch laufend während einer Reise
nach den Sicherheitsbedingungen in den von uns zu bereisenden Gebieten; falls
notwendig, ändern wir den Reiseverlauf usw..
Es kann dennoch nicht völlig
ausgeschlossen werden, dass einige unserer Touren durch Gegenden führen,
die ein erhöhtes Sicherheitsrisiko - zumindest im Hinblick auf Überfälle
und Diebstähle usw. - beinhalten. Selbstverständlich treffen wir in
kritischen Situationen besondere Sicherheitsvorkehrungen, beispielsweise engagieren
wir - sofern möglich - Einheimische, evtl. auch Polizisten, als Wächter
und/oder Reisebegleiter. Auch
ansonsten können bei Expeditionsreisen erhöhte Risiken bestehen:
Aufenthalte
(vor allem Wanderungen und auch Übernachtungen usw.) in naturbelassenem Gelände
können die Unfall- und Verletzungsgefahr erhöhen, ebenso Reisen
auf einem "offenen" Expeditionsfahrzeug.
Auch kann bei Aufenthalten
in abgelegenen Gebieten evtl. erhöhte Infektionsgefahr bestehen. Eine
Infektionsgefahr durch das von uns während der Reise angebotene Essen und
angebotene Trinkwasser ist allerdings äußerst gering, da unsere Köche
sehr sorgfältig mit Sauberkeit und Hygiene umgehen; außerdem steht
vor jeder Mahlzeit eine Schüssel mit Desinfektionslösung zum Händewaschen
bereit.
Besonders weisen wir darauf hin, dass bei Erkrankungen und Verletzungen
in Afrika, insbesondere natürlich bei Reisen durch Gebiete fernab der Zivilisation,
nur äußerst eingeschränkt Hilfs- und Rettungsmaßnahmen
möglich sind. Verletzungen und/oder Erkrankungen, die in Europa durch
entsprechende ärztliche Maßnahmen ohne weiteres geheilt werden könnten,
können auf einer Expeditionsreise in Afrika schwerwiegende Folgen haben.
Seien Sie sich dieser besonderen Risiken immer bewusst und verhalten Sie sich
bitte während der Reise entsprechend umsichtig. Treten Sie die Reise nur
an, wenn Sie auch tatsächlich gesund sind; konsultieren Sie vor der Reise
in Zweifelsfällen ihren Arzt und lassen Sie auch ihre Zähne untersuchen.
Schließen
Sie bitte nicht nur eine Reiserücktrittsversicherung, sondern auch eine Reisekranken-
und Rücktransportkostenversicherung ab. Wie
schon gesagt, sind wir selbstverständlich bemüht, die mit unseren Reisen
verbundenen Risiken so gering wie möglich zu halten: Die
Reisen werden sorgfältig geplant und ggf. auch während der Tour der
jeweiligen Sicherheitslage angepasst.
Unsere Reiseleiter/Fahrer besitzen langjährige Afrika-Erfahrungen und sind
in der Lage, auch kritische Situationen zu bewältigen.
Unsere Fahrzeuge und unsere Ausrüstung sind expeditionstauglich; sie haben
sich auf zahlreichen extremen Touren bewährt.
Wir sorgen dafür, dass unsere Reiseteilnehmer während der Reise ausreichend,
gut und gesund ernährt werden.
Für
dennoch verbleibende Restrisiken können wir jedoch keine Verantwortung übernehmen.
Bevor
Sie eine Afrika-Expeditionsreise buchen, sollten Sie sich deshalb überlegen,
ob sie auch bereit sind, diese Restrisiken selbst zu tragen.
IV.
Pass-
u. Visumerfordernisse
sowie gesundheitspolizeiliche Formalitäten:
Für
alle Länder, durch die unsere Touren führen, ist ein Reisepass erforderlich,
der noch mindestens 6 (sechs) Monate über das Reiseende hinaus gültig
sein muss.
Für
die Länder Äthiopien, Sudan, Kenia, Tansania, Uganda, Mosambik, Sambia,
Angola und Kongo wird jeweils ein Visum benötigt. Nach Ruanda können
deutsche Staatsangehörige derzeit ohne Visum reisen, österreichische
sowie schweizerische Staatsangehörige benötigen jedoch auch für
Ruanda ein Visum. Die Frist für die Erlangung eines Visums kann bis zu 4
Wochen betragen. Die
Vorlage einer amtlichen Gelbfieber-Impfbescheinigung (mit Stempel und Unterschrift
versehener Eintrag im internationalen Impfausweis) ist zur Einreise nach Ruanda
und in einige andere afrikanische Länder erforderlich. Die Gelbfieber-Impfbescheinigung
wird ansonsten auch verlangt, wenn 5 Tage vor der Einreise ein Geldfiebergebiet
besucht wurde. Bei allen unseren Reisen sollte deshalb jeder Teilnehmer im Besitz
einer gültigen Gelbfieber-Impfbescheinigung sein.
Die Gelbfieberimpfung
wird nur von amtlich zugelassenen Impfstellen, deren Adressen bei den Gesundheitsämtern
erfragt werden können, durchgeführt. Der Impfschutz beginnt 10 Tage
nach der Injektion und gilt für 10 Jahre. Es
wird hier nochmals darauf hingewiesen, dass auch die anderen vorstehend in Abschnitt
III erwähnten Impfungen sowie eine ausreichende Malariaprophylaxe bei allen
von uns angebotenen Reisen von jedem Reisenden durchzuführen sind.
| 
